The Linda Lindas on “really fun” new album ‘Gotta Get Out’ and “cool” Hayley Williams collab ‘Closer’: “It’s an emo song about not wanting to get older”